Lo sé, nunca tuviste la intención de estar en este mundo.
Pero estás en esto de todos modos.
Entonces, ¿por qué no empezar de inmediato?
Es decir, pertenecer a ello.
María Oliver
Querida comunidad de Springhouse,
Espero que esto te encuentre bien. Nos estamos preparando para emprender nuestro último viaje del año a Washington DC, donde visitaremos algunos lugares nuevos y conoceremos gente nueva mientras exploramos el Museo Nacional del Latino Americano, visitamos a nuestro congresista para aprender más sobre su trabajo y Regrese al Jardín Botánico para ver qué está floreciendo. Estos viajes no solo nos permiten ver nuevos lugares y personas, sino que también nos brindan la oportunidad de conectarnos más profundamente entre nosotros y obtener un sentido más profundo de nosotros mismos en un nuevo lugar con una comunidad de confianza. Como personal, hacemos mucho para prepararnos para estos viajes y para nuestro trabajo en general, y lo que hacemos incluye mucho más que solo la logística.
Cada año, cada miembro del personal de Springhouse establece una intención para el año. Controlamos esa intención durante todo el año y nos ofrecemos apoyo y aliento unos a otros a medida que aprendemos y crecemos. Mi intención este año era decir lo que quiero decir y dar un gran salto hacia la injusticia. Cuando establecí esta intención, no tenía en mente ninguna acción específica. Al final del año, cuando me tomo el tiempo para reflexionar, veo cómo esa intención se ha desarrollado de maneras que no podría haber esperado.
Como muchos de ustedes saben, estamos ampliando nuestra escuela para que sea más intergeneracional. Estamos invitando a todas las edades a participar a través de nuestros programas. También nos estamos expandiendo para incluir intencionalmente la diversidad cultural al abrir un programa de escuela primaria de inmersión inglés-español. Nuestro objetivo es convertirnos en una escuela de dos idiomas para 2029. Siempre me he imaginado creciendo hasta convertirnos en una comunidad intergeneracional que practica el aprendizaje de cómo cuidar la vida en nosotros mismos, en los demás y en la Tierra. Cuando tenía 27 años, escribí un artículo en mi programa de Maestría en Trabajo Social que era esencialmente el sueño de un centro comunitario intergeneracional donde practicáramos el aprendizaje de cómo pertenecer a esta vida: a nosotros mismos, a los demás y a esta Tierra.
Mis necesidades físicas cuando era adolescente estaban más que satisfechas. Mis necesidades emocionales y espirituales eran otra historia. Me sentí mucho solo. No entendí que pertenecía a este mundo. Lidié con esta soledad y separación tratando de agradarle a la gente y alinear el mundo que me rodeaba con lo que yo pensaba que debería ser. Esto me ayudó a sentirme seguro. Aprendí otras estrategias para afrontar la situación, pero buscar aprobación siempre fue una de mis principales estrategias. Como puedes imaginar, o tal vez incluso saber, esto fue y a veces sigue siendo agotador.
La forma en que estoy llamado a servir en este mundo está profundamente ligada a mis dones y a mis heridas. Tiene sentido que sea parte de algo que fomente la pertenencia. Hago contactos bien, pienso de manera compleja y sé en un nivel más profundo lo que se siente al no pertenecer. A lo largo de los años, he aprendido a aceptarme más, especialmente el dolor y la soledad que tanto temía cuando era joven. Debido a esto, siento un sentido más profundo de pertenencia a mí mismo y al mundo. Este sentido de pertenencia continúa profundizándose y expandiéndose, especialmente con la intención que me propuse este año.
Cuando era joven, pasaba mayormente tiempo con personas que se veían, hablaban y vivían como yo. Nunca he sabido lo que significa vivir sin satisfacer mis necesidades básicas. A medida que he vivido mi intención, he descubierto que dar un gran salto hacia la injusticia incluye decir lo que quiero decir, pero aún más significa enfrentar las formas en las que no he avanzado hacia la injusticia, ni siquiera la he visto. Lo que veo cada vez más claramente es un mundo en el que algunos de nosotros tenemos todo lo que necesitamos y mucho más, y muchos tienen muy poco o ningún dinero y viven en lugares inhabitables. ¿Cómo pertenezco a un mundo donde este es el caso? Aún más importante, ¿cómo contribuyo a esto? Enfrentar la injusticia en nuestra comunidad y en el mundo significa ser honesto, no sólo con los demás, sino también (y principalmente) conmigo mismo, especialmente si voy a servir de manera saludable y a largo plazo.
Según las Naciones Unidas, casi 114 millones de personas están abandonando sus respectivos lugares debido a persecución, conflictos, violencia o violaciones de derechos humanos. Dicen que este es el nivel más alto de desplazamiento registrado. En nuestro condado de Virginia, con un solo semáforo, más de 90 personas buscan asilo. Faltan servicios para los hispanohablantes en esta región, querida comunidad, aún más. Estuve en un grupo de conversación español-inglés el fin de semana pasado donde, cuando se nos preguntó por qué estamos agradecidas, una de las mujeres de México dijo que estaba agradecida de compartir el pan con otras personas en una mesa. Dijo que era la primera vez que hacía esto desde que salió de su país hace 6 meses.
Aunque no tenía una idea exacta de cuál era mi intención, esto no es lo que imaginaba como un gran salto hacia la injusticia. ¿Quizás vi el gran salto como asistir a protestas o escribir cartas a mis representantes? No dije que construir relaciones aquí mismo en nuestra comunidad fuera un gran paso hacia la injusticia, o que publicar un plan de estudios educativo escalable porque la renovación cultural avanzaba hacia la injusticia. Las formas en que se ha desarrollado mi intención son mucho más silenciosas y lentas de lo que pensaba, como raíces moviéndose a través de un suelo profundo y oscuro. Creo que estas raíces profundas son necesarias para que se produzca una justicia más duradera.
En su poema, Mary Oliver nos invita Para empezar con pertenencia. Esto nos dice que hay acción en la pertenencia. Hay agencia en ello. La pertenencia está disponible gratuitamente para todos nosotros, pero se necesita intencionalidad para saberlo. Podemos elegir experimentar la pertenencia conociéndonos más profundamente y participando más ampliamente con nuestra comunidad y lugar respectivo. Mi intención este año me ha enseñado a salir más allá de mi zona de confort y conectarme con partes de mi comunidad que aún no conocía. Esto ha significado aprender un nuevo idioma, escuchar historias de sufrimiento, comer diferentes alimentos, aprender nuevas formas culturales y enfrentar partes de mí y de mi privilegio material que me hacen sentir incómoda. Así como cobro vida al conocer más de mí, también cobro vida al conocer más de mi comunidad. Cuanto más diferentes sean esos miembros de la comunidad de mí, más vulnerable será. Aquí es donde resulta útil la práctica a largo plazo en una comunidad amorosa.
Gracias por participar en esta comunidad. Estoy emocionado por lo que le espera a Springhouse. Que todos sigamos eligiendo practicar la pertenencia a esta magnífica Vida: a nosotros mismos, a los demás, a esta Tierra y más allá. Nos dejo con esta oración de Susa Silvermarie que encontré hace poco. Que te nutra y te dé fuerza:
Por el silencio de la tierra,
por el soplo de la mañana,
por el rizo de la ola a la orilla,
o la esperanza de
la luna creciente,
en el vasto cosmos
en expansión,
en nuestro pequeño cachito
del planeta
que somos gigantes
en nuestros corazones.
En solidaridad y con amor,
jenny
Español de México 
English