“Muchas veces me he arrodillado por la abrumadora convicción de que no tenía otro lugar adonde ir. Mi propia sabiduría y la de todos los que me rodeaban parecían insuficientes para ese día”. ~ Abraham Lincoln
Querida comunidad de Springhouse,
Últimamente he escuchado mucho la palabra "regenerativo" cuando se trata de procesos de diseño y en su relación con la educación. Hay muchos grupos, colectivos y libros que exploran lo que significa ser regenerativo en la forma en que aprendemos (el presidente de la Junta Directiva de Springhouse escribió uno de ellos.) Debido a que regenerativo es una palabra muy utilizada hoy en día, es importante revisar lo que significa de manera fundamentada, significativa y accesible.
La vida misma avanza hacia la salud, la restauración y la prosperidad. Recientemente me operaron del cuello por un cáncer de piel que no era muy grave. La herida era mucho más grande de lo que esperaba, al igual que la cicatriz que dejó. Cuando salía del consultorio del médico, me dieron instrucciones sobre cómo cuidar mejor la herida y la cicatriz para que sanaran bien. Varias semanas después de la cirugía, la herida ha sanado y la cicatriz es mucho más pequeña de lo que era antes. Cada día que pasa, veo cómo mi piel se regenera. El cuerpo y cómo sana y funciona siempre me sorprenderá. Cuando creo las mejores condiciones para que la vida haga lo que hace naturalmente, no sólo es posible la curación, sino también el prosperar. Regeneración significa hacer de nuevo. Cuando me asocio con esta calidad de vida regenerativa entregándome a ella, sucede algo nuevo; no sólo en mi vida, sino también en la forma en que diseñamos la educación y la cultura.
No podemos hacer que la regeneración suceda. Así es simplemente cómo funciona la vida; en ciclos que incluyen el nacimiento, el mantenimiento de la vida y la muerte. Aunque no hacemos que la regeneración suceda, podemos cuidar y apoyar el proceso de maneras que nos permitan prosperar. Podemos ponernos en el camino de la regeneración alineándonos con la vida; cuidándonos bien a nosotros mismos, a los demás y a este planeta. Esta es una tarea difícil en una cultura dominante que en su mayoría hace lo contrario. Me encanta cómo la historia de Cenicienta yendo al baile ilustra el tipo de rendición de voluntad necesaria para asociarse con la vida y su poder creativo.
Cenicienta no puede llegar sola al baile real. La noche del baile su madrastra, por celos, encierra a Cenicienta en la torre. La envidiosa madrastra rasgó el vestido que la propia Cenicienta había cosido y luego ella y sus dos hijas se fueron al baile. Cenicienta había llegado al límite de su voluntad. No pudo coser un vestido nuevo porque el baile se estaba celebrando justo en ese momento. No podía salir sola de la torre. Definitivamente no podía permitirse el lujo de un vestido nuevo, un carruaje dorado, lacayos y un conductor. Estaba en una situación difícil. Entra el hada madrina, que llega para hacer lo que parece imposible. Ella estaba allí para hacer las cosas nuevas. Cenicienta se preparó para este encuentro labrando la tierra no sólo para recibir tal regalo, sino que también lo sabía lo suficiente como para confiar en él y trabajar con él.
Como escuchamos en la historia, Cenicienta llevaba algún tiempo mostrándose a la belleza de la vida. Podía hablar con los animales y estaba profundamente conectada con la Tierra. Incluso cuando las circunstancias eran sombrías, o tal vez incluso especialmente, Cenicienta recurrió a su conexión con algo más grande que ella misma; los poderes regenerativos de la Tierra. Estaba lista y preparada para ver al hada madrina cuando apareciera, y fue lo suficientemente humilde como para dejarse guiar por ella. Si pensamos que la voluntad humana por sí sola nos salvará de nuestros problemas, no sólo en la educación sino en los muchos sistemas culturales fallidos que ahora sabemos que no funcionan, permaneceremos en el lío en el que nos encontramos. Muchas tradiciones y cuentos populares antiguos hablan a este poder, pero cualquier músico o artista conoce este tipo de entrega. No puedes hacer buena música si contienes la respiración y la fuerzas. Si alguna vez has remado en un río y, en lugar de asociarte con él y tratar de controlarlo, sabes la necesidad de este tipo de rendición. Alinearse con la vida es un acto natural y nosotros, para bien o para mal, tenemos la opción de hacerlo o no.
La vida se encargará de muchas cosas si se lo permitimos. Nos asociamos con él, como Cenicienta, primero cultivando una relación con él y luego aprendiendo a trabajar con él. No hay mejor maestro que la Tierra cuando se trata de aprender sobre los límites y los peligros equivocados de confiar únicamente en la voluntad humana. Hace tiempo que estoy enamorado del Monte St. Helens, incluso viajé allí cuando era adolescente y recogí un poco del polvo de su erupción en un viejo frasco de medicamentos recetados para llevármelo a casa. Después de su erupción en la década de 1980, la fuerza de la vida restauró el área circundante alrededor del Monte St. Helens (a pesar de que humanos con buenas intenciones frustraron sus esfuerzos de alguna manera), y ahora tiene más biodiversidad que antes de la erupción. Le gustara o no a la madrastra, Cenicienta permitió que sucediera algo nuevo y fue al baile real. Así de poderosa es la vida; puede burlar las fuerzas destructivas de este mundo y no sólo restaurar un paisaje devastado, sino hacerlo prosperar.
Springhouse es un lugar para que la gente practique los principios del Sourced Design; esto requiere entrega y comienza por cuidar la vulnerabilidad. Este no es un camino fácil, pero vale la pena recorrerlo. Hay mucha injusticia y opresión que afrontar dentro y fuera. Gracias por estar en el viaje con nosotros.
Con agradecimiento,
jenny
Español de México 
English